WhatsApp’ın Android uygulaması için geliştirilmekte olan yeni gerçek zamanlı çeviri özelliğinin Google’ın canlı çeviri teknolojisini kullanabileceği daha önce bildirilmişti. Ancak, yeni bir rapor bu özelliğin WhatsApp’ın kendi bünyesinde geliştirilen teknolojisini kullanacağını öne sürüyor. Özellik, en son beta sürümünde tekrar görülmesine rağmen, henüz görünür değil ve beta programına kayıtlı olan kullanıcılar tarafından test edilemiyor. Özelliğin ne zaman kullanıma sunulacağı hakkında ise henüz bir bilgi yok.
WhatsApp’ın Otomatik Çeviri Özelliği Google Teknolojisini Kullanmamış Olabilir
WhatsApp özellik takipçisi WABetaInfo, en son güncellemesinde, bu özelliğin hala WhatsApp’ın kendi teknolojisine dayandığını ve üçüncü taraf teknolojileri kullanmadığını belirtti. Bu, özelliğin tüm işlemlerinin cihaz üzerinde gerçekleşeceği ve mesajların uçtan uca şifreli kalacağı anlamına geliyor.
Özellik takipçisi, özelliğin nasıl çalışabileceği hakkında daha iyi bir fikir veren yeni bir ekran görüntüsü de paylaştı. Bu ekran görüntüsü, WhatsApp’ın Android için en son beta sürümü olan 2.24.15.12 içinde bulundu. Ekran görüntüsünde, özellik “Mesajınızı Çevirin” başlığı altında gösteriliyor. WhatsApp ayrıca, “Metinleriniz uçtan uca şifrelidir. WhatsApp dahil kimse onları okuyamaz.” ifadesini vurguluyor.
Ekran görüntülerine göre, kullanıcılar öncelikle bir sohbette tüm mesajları çevirmek için bir düğmeye basmak zorunda kalacaklar. Ardından, çevrilecek dili ve çıktı dilini seçmeleri gerekecek. Bu işlemden sonra, WhatsApp kullanıcıdan bir dil paketi indirmesini isteyecek. İndirildikten sonra, sohbet içindeki tüm mesajlar otomatik olarak çevrilecek. Çevrilen her mesajın balonunun altında “çevirildi” etiketi yer alacak.
Özellik takipçisi, başlangıçta İngilizce, Arapça, Hintçe, İspanyolca, Portekizce (Brezilya) ve Rusça gibi diller için destek sunulacağını iddia ediyor. Ancak, WhatsApp’ın gelecekte daha fazla dil desteği eklemesi muhtemel.
